Контекст: Пачатак у №22 ад 21 сакавіка) Беларускага паэта і вучонага Яна Карловіча звязвалі не толькі гаспадарчы я справы; ) Ян Карловіч пазнаёміў беларускага паэта з пісьменніцай Элізай Ажэш- кай; А д н а к м а т э р ы я л ь н а е становішча паэта па-ранейшаму было цяжкім : даводзілася бя- сконца звяртацца з просьбай да Яна Карловіча, шукаць працу па сумяшчальніцтве

Контекст: Ян Карловіч прапанаваў Францішку Багушэвічу стварыць слоўнік беларускай мовы; З пісьма Яну Карловічу (1891, Вільня): "Ці праўда, што граф на Геранёнах ахвяраваў на слоўнік 10 тысяч? Калі гэта праўда, дык ужо сапраўды няма нічога на свеце немагчымага" (Граф на Геранёнах - так Ф; У іншых пісьмах да Яна Карловіча гаворка ідзе пра рукапісы графа як аўтара шэрагу лібрэта да опер Станіслава Манюшкі […] : "Ідэал, або Новыя каштоўнасці", "Карманьёл, або Французы любяць жартаваць", "Новы Дон Кіхот, або Сто шаленстваў", "Латарэя" (1843)

Контекст: Ян Карловіч прапанаваў Ф; З пісьма Яну Карловічу (1891, Вільня): “Ці праўда, што граф на Геранёнах ахвяраваў на слоўнік 10 тысяч? Калі гэта праўда, дык ужо сапраўды няма нічога на свеце немагчымага” (Граф на Геранёнах – так Ф; У іншых пісьмах да Яна Карловіча гаворка ідзе пра рукапісы графа як аўтара шэрагу лібрэта да опер Станіслава Манюшкі – польскага і беларускага кампазітара, дырыжора, педагога: “Ідэал, або Новыя каштоўнасці”, “Карманьёл, або Французы любяць жартаваць”, “Новы Дон Кіхот, або Сто шаленстваў”, “Латарэя” (1843)

Контекст: Свае нарысы пра фальклёр ён спачатку змяшчаў у часопісе "Вісла", які рэдагаваў Ян Карловіч; Рэдактарам кнігі і аўтарам уступу да яе быў Ян КарловічМовазнавец, фалькларыст, музыказнавец і этнограф Ян Карловіч, ураджэнец вёскі Субартоніс у Літве, які з 1871 па 1882 г

Контекст: Па даручэнні Яна Карловіча ён ствараў картатэку беларускіх слоў