Контекст: У зборніку «Астравецкай зямлі галасы» былі сабраны вершы і проза ўжо вядомых і пачынаючых астравецкіх аўтараў Рычарда Бялячыца, Станіслава Валодзькі, Інэсы Багдзевіч, Таісы Сямёнавай, Алены Рыбік, Ганны Чакур, Вінцэнта Бянёхі, Людмілы Кухарэвіч, Вольгі Караткевіч, Люд мілы Валодзькі, Ма рыі Пешкі, Таццяны Граблеўскай, Антона Маль шэўскага, Святланы Бацюлевай, Ігара Туршава, а ў кнігу прозы «Свае і Чужыя» аўтар Ніна Рыбік уключыла лепшыя са сваіх апавяданняў

Контекст: (Продолжение следует) Перевод с польского Виктора Свилло Среди многих событий текущего года, вклю­ чая пятилетний юбилей Островца в статусе города районного подчинения, как­то скромно и неза­ метно, если не считать опубликованных на стра­ ницах районной газеты впечатлений Антона Маль­ шевского об участии в юбилейной экспедиции, что прошла в июне это­ го года, проскользнул очередной, 160­ый юбилей экспедиции графа Кон­ стантина Пиевича Тыш­ кевича