Контекст: Розныя крыніцы дзень нараджэнне Яна Пятроўскага падаюць па-рознаму; Але ў метрычнай кнізе Слуцкага сабора за 1905 год, копію якой усё жыццё захоўваў у асабістым архіве Ян Пятроўскі, у першай частцы адносна народжаных пад № 17 мужчынскага полу, ёсць наступны запіс: "Студзеня 7 дня 1905 года ў мешчаніна места Слуцка Дзям'яна - сына Адама Пятроўскага і ягонае праўнае жонкі Юстыны - дачкі Андрэя, абодвух праваслаўнага веравызнання, нарадзіўся і 7 студзеня 1905 года ахрышчаны сын Ян; Вучобу Ян Пятроўскі пачаў у хатняй настаўніцы; У 1931годзе Ян Пятроўскі пераехаў з Вільні ў Варшаву і паступіў вучыцца ў пратэстанцкую Біблейскую школу ў Клярысаве; Ян Пятроўскі шчыра сябраваў з беларускім паэтам, музыкантам, мастаком і калекцыянерам са Слоніма Гальяшом Леўчыкам (Ільёй Міхайлавічам Ляўковічам, 1980-1944); Даследуючы творчасць свайго земляка Гальяша Леўчыка, я аднойчы напісаў пісьмо Яну Пятроўскаму у Зша, каб ён прыслаў успаміны пра вядомага слонімца; Цікавыя ўспаміны пра Гальяша Леўчыка пакінуў Ян Пятроўскі ў першым томе сваіх трохтомных "Мэмуараў" (Гэйнсвіл, Зша, 1988-1996 гг; Наогул, "Мэмуары" Яна Пятроўскага ахопліваюць усё Хх стагоддзе, дзе аўтар апісвае і ўспамінае даваенныя Слуцк, Вільню, Варшаву, распавядае пра Антона Луцкевіча, пра беларускае жыццё на эміграцыі, пра гісторыю касцёла метадыстаў, а таксама пра Беларускі Харытатыўна-адукацыйны фонд, які стварылі Ян і Аліцыя Пятроўскія; Да пачатку Другой сусветнай вайны Ян Пятроўскі быў абраны сакратаром Гадавой канферэнцыі на XVI Місійнай канферэнцыі Паўднёвай епіскапальнай метадыстычнай царквы ў Польшчы; Ян Пятроўскі ўпершыню ў сусветнай беларустыцы перакладае і выдае на беларускай мове дыялогі грэчаскага філосафа Платона; У 1987 годзе асобным выданнем выйшла з друку даследчая праца Яна Пятроўскага "Старажытная грэцкая клясыка"; А праз два гады - праца нямецкага філосафа Карла Вільгельма фон Гумбольдта "Унутраная форма мовы", якую пераклаў на беларускую мову Ян Пятроўскі; Не кожная дзяржава можа пахваліцца выданнем, якое маюць сёння беларусы - двухтомны "Грэцка-беларускі слоўнік" Яна Пятроўскага; А яшчэ Ян Пятроўскі з 1962 да 1966 года выдаваў рэлігійна-метадыстычны часопіс "Сьветач Хрыстовае навукі", выйшла ўсяго 24 нумары; Вось такім быў і застаўся ў гісторыі беларускай культуры і літаратуры беларус Ян Пятроўскі з Флорыды

Контекст: Ён нават заехаў у мястэчка Дзярэчын да свайго сябра пратэстанцкага прапаведніка Яна Пятроўскага (1905-2001, пазней жыў і памёр у ЗША), каб пагутарыць пра сваю будучую жонку

Контекст: У Слуцку нарадзіўся Ян Пятроўскі, беларускі рэлігійны дзеяч, літаратар, мовазнавец

Контекст: Не мог Генадзь Вікенцьевіч прайсці міма імён Леона Патоцкага, Марціна Цяп- лінскага, Яна Булгака, Івана Макея, Яна Пятроўскага, Іосіфа Карскага… Іосіф Карскі, святар Дзярэчынскага прыходу, пакінуў унікальныя звесткі пра найбуйнейшы ў Гро- дзенскай губерніі праваслаўны прыход; Не лішнім будзе нагадаць пра “Мемуары” Яна Пятроўскага, што жыў у Дзярэчыне ў 30-ыя гады мінулага стагоддзя і пакінуў цудоўныя ўспаміны пра “Дзярэчын – малы Версаль”

Контекст: ru Рэгіянальныя навіны ад Наталлі Штэйнер Тэма Нумар АДЗІН У калонцы за 23 лістапада дапушчана недакладнасць: пераможца ў намінацыі “Дызайн-ёлка” раённага конкурсу “ТэхнаЁлка” Яна Пятроўская вучыцца ў Яршэвіцкім, а не ў Гародзькаўскім Впк дзіцячы сад-сярэдняя школа

Контекст: Яе стваральнікам, рэдактарам і вы даў цом быў пастар Ян Пятроўскі

Контекст: Пачынаючы з 1959 года перакладае і выдае паасобныя кнігі Старога Запавету – «Кнігу Руты, Кнігу прарока Еэля, Кнігу прарока Ёны», «Генезіс», «Кнігу Эклезіяста, або Прапаведніка» Ян Пятроўскі