Контекст: Yuri CHORNY, deputy chief designer of Precise Electromechanics Factory Republican Production Unitary Enterprise, PhD in Engineering Larisa REMENCHIK Translated by Yegor BUZAYEV POLONEZ-M MULTIPLE LAUNCH ROCKET SYSTEM — A PERFECT WEAPON FOR A PERFECT ARMY Ракетный Комплекс «ПОЛОНЕЗ-М» Совершенное Оружие Для Современной Армии Юрий Черный, заместитель главного конструктора Рпуп «ЗТЭМ», кандидат технических наук Лариса Ременьчик Анализ войн и  локальных конфликтов последних десятилетий, а также технических характеристик образцов вооружения, производимых технически развитыми и экономически состоятельными государствами, по мнению аналитиков и военных экспертов, свидетельствует о том, что основные усилия в области совершенствования во оружения и военной техники в ближайшие 15–25 лет будут направлены на создание новых систем высокоточного оружия (ВТО)The chassis’ core element is a body with a built-in frame, Vasily BURYAN, chief designer of MWTP Larisa REMENCHIK Translated by Yegor BUZAYEV Василий Бурьян, главный конструктор Оао «Мзкт» Лариса Ременьчик MZKT-692250 SPECIAL WHEELED CHASSIS The MZKT-692250 special wheeled chassis is a new product, developed by Minsk Wheel Tractor Plant (MWTP) for the wheeled version of the Buk-MB surface-to-air missile (SAM) system

Контекст: Беларусь» — Лариса Ременьчик Специальный корреспондент — Сергей Чичилов Литературный редактор — Всеволод Танана Корректор — Вероника Байдук Перевод: Ольга Клевко, Анастасия Ширяева, Егор Бузаев, Павел Немирович, Александр Туканов © Журнал «ВпкСовместная Лаборатория Оао «АГАТ-СИСТЕМ» И Бгуир: Интеграция Практики В Образование Лариса Ременьчик, Владимир Михайлов, Фото Владимир Блинов, Александр Новак Larisa REMENCHIKОао «НИИЭвм» Научные Традиции И Успешные Инновации Лариса Ременьчик Василий Плетухин, ведущий специалист по маркетингу Оао «НИИЭвм» NIIEVM JSC SCIENTIFIC TRADITIONS AND SUCCESSFUL INNOVATIONS Larisa REMENCHIK Vasily PLETUKHIN, lead marketing specialist, NIIEVM JSC Translated by Olga KLEVKO Первые минские Эвм — основа компьютеризации страны Первой самостоятельной разработкой Скб была Эвм «Минск-1» производительностью 1500 операций в секунду, созданная за 18 месяцев и запущенная в производство в 1960 году

Контекст: Беларусь» — Лариса Ременьчик Специальный корреспондент Сергей Чичилов Литературный редактор — Всеволод Танана Перевод: Ольга Клевко, Анастасия Ширяева, Иван ЗАХАРKОВ, Павел Немирович, Александр Туканов © Журнал «ВпкВасилий Бурьян, главный конструктор Оао «Мзкт» Лариса Ременьчик Оао «Минский завод колесных тягачей» (Оао «Мзкт») в рамках опытно-конструкторской работы создало опытный образец модернизированного колесного шасси Мзкт-7930 с гидромеханической передачей (Гмп) — Мзкт-7930-313, которое предусмотрено использовать в качестве транспортной базы для боевой и транспортно-заряжающей машин (изделий В-300БМ и В-300ТЗМ соответственно) реактивной системы залпового огня (РСЗО) «Полонез-М»Сергей Чичилов, фото Юлии Гончар, Ларисы Ременьчик Sergei CHICHILOV, photos by Yulia GONCHAR, Larisa REMENCHIK Translated by Olga KLEVKO Контент под грифом «Секретно» Контент под грифом «Секретно» ↓ Специальная высокопроизводительная версия Пэвм ВМ2015

Контекст: Беларусь» — Лариса Ременьчик Специальный корреспондент Сергей Чичилов Литературный редактор — Всеволод Танана Корректор — Юлия Гончар Перевод: Ольга Клевко, Анастасия Ширяева, Иван ЗАХАРKОВ, Павел Немирович © Журнал «ВпкЛариса Ременьчик, Юлия Гончар, Сергей Чичилов, Фото Ларисы Ременьчик, Александра Новака, Юлии Гончар Larisa REMENCHIK, Yulia GONCHAR, Sergei CHICHILOV Photos by Larisa REMENCHIK, Alexander NOVAK, Yulia GONCHAR Translated by Olga Klevko and Ivan Zakharkov Наука И Инновации — Обороне, Производству, Экономике Предприятия белорусского военно-промышленного комплекса представили свои возможности по созданию и производству наукоемкой и высокотехнологичной продукции SCIENCE AND INNOVATION FOR DEFENCE, PRODUCTION, ECONOMY Belarusian defence companies show their capabilities to develop and produce high technology products 02/2018 ВОЕННО–ПРОМЫШЛЕННЫЙ Комплекс; Лариса Ременьчик, Юлия Гончар, Сергей Чичилов, Фото Ларисы Ременьчик, Александра Новака, Юлии Гончар Larisa REMENCHIK, Yulia GONCHAR, Sergei CHICHILOV Photos by Larisa REMENCHIK, Alexander NOVAK, Yulia GONCHAR Translated by Olga Klevko and Ivan Zakharkov Наука И Инновации — Обороне, Производству, Экономике Предприятия белорусского военно-промышленного комплекса представили свои возможности по созданию и производству наукоемкой и высокотехнологичной продукции SCIENCE AND INNOVATION FOR DEFENCE, PRODUCTION, ECONOMY Belarusian defence companies show their capabilities to develop and produce high technology products 02/2018 ВОЕННО–ПРОМЫШЛЕННЫЙ КомплексЛариса Ременьчик Фото автора и Сергея Гукова Новинки Компьютерной Техники От Оао «КОНСТРУКТОРСКОЕ Бюро «ДИСПЛЕЙ» NOVELTIES OF COMPUTER EQUIPMENT BY DISPLAY DESIGN OFFICE JSC Оао «Конструкторское бюро «Дисплей» производит гарантийное и сервисное обслуживание своих изделий как на территории предприятия, так и с выездом специалистов в организации

Контекст: Беларусь» — Лариса Ременьчик Специальный корреспондент Сергей Чичилов Литературный редактор — Всеволод Танана Корректор — Юлия Гончар Перевод: Ольга Клевко, Анастасия Ширяева, Иван ЗАХАРKОВ, Павел Немирович © Журнал «ВпкЛариса Ременьчик Василий Бурьян, главный конструктор Оао «МЗКТ» Larisa REMENCHIK Vasily BURYAN, chief designer of MWTP В Семействе «БОГАТЫРЕЙ» — Прибавление В Оао «МЗКТ» при создании модельного ряда нового семейства легкобронированной техники VOLAT на базе V-1 применяются современные технологии и инновационные решения THERE IS AN ADDITION TO THE BOGATYR FAMILY When creating new family of VOLAT light armoured vehicles production range which are based on V-1, MWTP JSC uses cutting-edge technologies and innovative solutions THERE IS AN ADDITION TO THE BOGATYR FAMILY When creating new family of VOLAT light armoured vehicles production range which are based on V-1, MWTP JSC uses cutting-edge technologies and innovative solutions Военно-политическое руководство Республики Беларусь уделяет большое внимание оснащению Вооруженных Сил современным вооружением и техникой отечественного производстваOn the eve of the 115th birthday of the outstanding designer, the daughter of Boris Shaposhnik, Alla Лариса Ременьчик Фото автора и из архивов Оао «МАЗ», Оао «МЗКТ», «Военного информационного агентства Вооруженных Сил Республики Беларусь «Ваяр» Рисунки Александра Архипова Larisa REMENCHIK Photos by the author and from the archives of MAZ JSC and MWTP JSC, Vayar Military Information Agency, Belarusian Armed Forces Drawings by Alexander ARKHIPOV Борис Шапошник: Главный Конструктор Машин «В ПОГОНАХ» Boris Shaposhnik: CHIEF DESIGNER OF MILITARY VEHICLES Автономная пусковая установка 15У186 на шасси МАЗ­7917 ракетного комплекса 15П658 «Тополь» Главный конструктор Кэо Борис Шапошник (в центре) у опытного образца УльЗИС­253 Chief designer at the experimental design department Boris Shaposhnik (centre) at the UlZIS­253 prototype Главный конструктор СКБ­1 МАЗа Борис Шапошник на сборке 25­тонного самосвала Chief designer at MAZ’s SKB­1 Boris Shaposhnik visits the assembly shop where a 25­tonne dump truck is assembled The 15U186 launcher on the MAZ‑7917 chassis of the 15P658 Topol missile system 01/2018 ВОЕННО–ПРОМЫШЛЕННЫЙ Комплекс

Контекст: Лариса Ременьчик, «Ваяр», фото автора и из архива Военной академии «Мираж», «Сова» и другие На III Международном военно-техническом форуме «Армия-2017» в Кубинке белорусские военные ученые продемонстрировали свои новые разработки 62017-й — год науки 12 сентября 2017 года «белорусская военная газета

Контекст: Лариса Ременьчик, «Ваяр», фото автора «Солдаты — молодцы!

Контекст: Лариса Ременьчик, «Ваяр», фото автора Александр Лукашенко: «Нам удалось сохранить мир» Начало > стр

Контекст: Лариса Ременьчик, Владимир Лавренюк, фото Ларисы Ременьчик День открытых дверей 29 октября в учреждении образования «Военная академия Республики Беларусь» проводится день открытых дверей; Лариса Ременьчик, Владимир Лавренюк, фото Ларисы Ременьчик День открытых дверей 29 октября в учреждении образования «Военная академия Республики Беларусь» проводится день открытых дверей

Контекст: Лариса Ременьчик