Контекст: А ўсяго бібліяграфія беларускіх пулікацый Адама Ахматукаева за 2017 — 2025 гг

Контекст: Гэта відаць і па вершах Шарыпа Цуруева, Руслана Кадзіева, Асламбека Тугузава, Адама Ахматукаева, што «ЛіМ» друкуе ў перакладах Міхася Пазнякова, Генадзя Аўласенкі і Настассі Нарэйкі; Іх моцны ўсплёск у апошнія гады, пра што сведчаць і публікацыі ў «Літаратуры і мастацтве», часопісах «Полымя», «Маладосць», публікацыя твораў чачэнскіх паэтаў у альманаху «Далягляды», адбыўся ў многім дзякуючы сяброўству з Беларуссю, беларускай літаратурай народнага паэта Чачэнскай Рэспублікі Адама Ахматукаева

Контекст: Дзякуючы яго намаганням у апошнія гады ў розных перыядычных выданнях, а таксама ў зборніку беларускай паэзіі анталагічнага характару дыялог з чачэнскім чытачом вядуць Якуб Колас, Янка Купала, Пімен Панчанка, Ула- дзімір Караткевіч, Мікола Мятліцкі, Алесь Бадак, Віктар Шніп… Аламахад Ельсаеў выканаў і даручэнне беларускіх калег, уручыўшы Адаму Ахматукаеву Ганаровую грамату Саюза пісьменнікаў Беларусі і Ганаровую грамату Выдавецкага дома «Звязда»; Гучалі імёны тых рупліўцаў, якія гэтаму актыўна спрыялі і спрыяюць: шматгадовага галоўнага рэдактара часопіса «Нана» («Маці») Лулы Куні, Руслана Кагадзіева, Пецімат Петрымавай, Адама Ахматукаева… Шчырая творчая каманда сяброў беларускай літаратуры! Дзякуючы ім на чачэнскую мову пераўвасоблены беларускія народныя казкі, у розных выданнях надрукаваны артыкулы пра класікаў беларускай літаратуры, болей шырокімі сталі ўяўленні пра характар народа Беларусі ў чачэнскіх чытачоў!

Контекст: Асобны складнік творчай дзейнасці Адама Ахматукаева — гэта работа над перакладамі беларускай паэзіі на чачэнскую мову

Контекст: Адрасы беларускай літаратуры ў Расіі” і “Слова Купалы крочыць па свеце” — у іх утрымліваюцца інтэрв’ю, эсэ і нарысы пра сяброў беларускай літаратуры, у тым ліку нарысы-партрэты чачэнскіх пісьменнікаў Халіда Ошава, Мусы Ахмадава, Адама Ахматукаева, Лулы Куні і Пецімат Пеціравай; гэта і калектыўны зборнік на беларускай мове “Карэнні сілу берагуць”, куды ўвайшлі вершы чачэнскіх паэтаў Алвадзі Шайхіева, Адама Ахматукаева, Лулы Куні і Пецімат Пеціравай у перакладзе Віктара Шніпа; гэта і беларуская кніга вершаў Адама Ахматукаева «Зямля Айчыны» ў перакладзе Міхася Пазнякова; Адрасы беларускай літаратуры ў Расіі” і “Слова Купалы крочыць па свеце” — у іх утрымліваюцца інтэрв’ю, эсэ і нарысы пра сяброў беларускай літаратуры, у тым ліку нарысы-партрэты чачэнскіх пісьменнікаў Халіда Ошава, Мусы Ахмадава, Адама Ахматукаева, Лулы Куні і Пецімат Пеціравай; гэта і калектыўны зборнік на беларускай мове “Карэнні сілу берагуць”, куды ўвайшлі вершы чачэнскіх паэтаў Алвадзі Шайхіева, Адама Ахматукаева, Лулы Куні і Пецімат Пеціравай у перакладзе Віктара Шніпа; гэта і беларуская кніга вершаў Адама Ахматукаева «Зямля Айчыны» ў перакладзе Міхася Пазнякова; Адрасы беларускай літаратуры ў Расіі” і “Слова Купалы крочыць па свеце” — у іх утрымліваюцца інтэрв’ю, эсэ і нарысы пра сяброў беларускай літаратуры, у тым ліку нарысы-партрэты чачэнскіх пісьменнікаў Халіда Ошава, Мусы Ахмадава, Адама Ахматукаева, Лулы Куні і Пецімат Пеціравай; гэта і калектыўны зборнік на беларускай мове “Карэнні сілу берагуць”, куды ўвайшлі вершы чачэнскіх паэтаў Алвадзі Шайхіева, Адама Ахматукаева, Лулы Куні і Пецімат Пеціравай у перакладзе Віктара Шніпа; гэта і беларуская кніга вершаў Адама Ахматукаева «Зямля Айчыны» ў перакладзе Міхася Пазнякова

Контекст: Гучалі імёны Адама Ахматукаева, Юрыя Шчарбакова, Эрдні Эльдышава і іншых творцаў

Контекст: Свет пабачылі пяць вершаваных зборнікаў: народнага пісьменніка Удмуртыі Вячаслава Ар-Сяргі, народнага паэта Татарстана Роберта Мінуліна, калектыўны зборнік, які прадставіў 14 нацыянальных літаратур Расі і (і творы 18 аўтараў), — “Карэнні сілу берагуць”, зборнікі чачэнскага паэта Адама Ахматукаева, народнага паэта Чувашыі Валеры Тургая

Контекст: Свою лепту в реализацию этих творческих проектов, направленных на развитие дружбы культур и литератур, внесли чеченский поэт Адам Ахматукаев, чувашский переводчик Валери Тургай, татарский поэт Ренат Харис, башкирская поэтесса Зульфия Ханнанова

Контекст: Под одной обложкой с поэтами и прозаиками Виктором Правдиным, Георгием Марчуком, Сергеем Трахимёнком, Валентиной Поликаниной, Виктором Гардеем выступают народные поэты Та тар ста на Ренат Харис, Роберт Миннуллин, писатели из Чеченской Республики Лула Куна и Адам Ахматукаев, ногайский поэт из Дагестана Анварбек Култаев

Контекст: За гэта – нізкі паклон Адаму Ахматукаеву, Валеры Тургаю, Рэнату Харысу, Юрыю Шчарбакову