Контекст: Вместе с Виталием Никита изучал особенности перевода на белорусский язык поэмы Николая Гусовского «Песнь о зубре»
Контекст: Как рассказала главный специалист отдела идеологической работы, культуры и по делам молодежи райисполкома Евгения Криштапович, интерактивная выставочная площадка состояла из трех фотозон, где гости могли примерить на себя образы известных личностей: Николая Гусовского, Язепа Семежона и Михаила Лермонтова; – Первая фотозона была посвящена поэме Николая Гусовского «Песнь про зубра», которую на белорусский язык перевел Язеп Семежон, – рассказывает специалист
Контекст: – Первое переиздание поэмы «Песня о зубре» Николая Гусовского 1855 года, выпущенное в Петербурге Императорской академией наук, мы получили именно так – книгу нам подарили
Контекст: Наш же поэт, белорусский мыслитель Николай Гусовский, выступал против феодальных порядков, сложившихся в стране, когда сильные мира сего с сомнительным правом на власть и господство боролись за них, используя любые средства
Контекст: При ее материальной поддержке была издана знаменитая «Песня про зубра» Николая Гусовского
Контекст: Смолевичи: улицы: 60 лет Октября, 8 Марта, Агрономическая, Адама Мицкевича, Алоизы Пашкевич, Белорусская, Брестская, Бэзовая, Василя Быкова, Винцента Дунина-Марцинкевича, Владимира Купревича, Владимира Мулявина, Восточная, Дружбы, Евфрасиньи Полоцкой, Ивана Мележа, Ивана Шамякина, Игната Буйницкого, Калинина, Кастуся Калиновского, Кирилла Туровского, Колхозная, Коммунистическая, Кондрата Крапивы, Красная, Краснозвездная, Куприянова, Лесная, Луговая, Майская, Максима Богдановича, Марка Шагала, Минская, Михаила Огинского, Молодежная, Николая Гусовского, Новоселов, Параллельная, Первомайская (от дома №41 до дома №105 и от дома №20 до дома №128), Пимена Панченко, Полевая, Полярная, Приозерная, Пушкина, Раздольная, Республиканская, Станислава Монюшко, Стефании Станюты, Тадеуша Костюшко, Торговая, Тумара, Утульная, Физкультурная, Франтишка Богушевича, Франциска Скорины, Юбилейная, Южная, Янки Купалы, Каштановая, Липовая, Малиновая; переулки: Восточный, Ивана Мележа, Игната Буйницкого, Куприянова, Максима Танка, Первомайский, Франциска Скорины, 2-й Муспехом Семежона на переводческом поприще стал перевод первой поэмы о белорусах – «Песни про зубра» Николая Гусовского с латинского оригинала XVI века
Контекст: На память об этом праздничном событии она преподнесла Петру Пархомчику билет № 1 почетного читателя Брестской областной библиотеки и уникальное издание поэмы Николая Гусовского «Песня про зубра»
Контекст: Николая Гусовского | Советская ул; 50 поступило сообщение о падении дерева на проезжую часть на улице Николая Гусовского
Контекст: В 1982 году за перевод с латинского языка поэмы Николая Гусовского «Песня пра зубра» талантливый переводчик удостоен Государственной премии Беларуси имени Янки Купалы
Контекст: Поэт раннего Ренессанса : [о Николае Гусовском и его поэме "Песнь о зубре"] / Сергей Лютко // Белорусская военная газета
